《The Heir》 S1·E23 (08:55)
HSK 6
rén kào yī fú mǎ kào ān ma
人靠衣服马靠鞍嘛
“Fine feathers make fine birds, you know?”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 08:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ ya
“It's just the beginning of autumn. Why would you wear a fur-trimmed coat?”
rén kào yī fú mǎ kào ān ma
CURRENT FOCUS
人靠衣服马靠鞍 嘛
“Fine feathers make fine birds, you know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒ
“But that coat is so expensive. How could Cuiqiao possibly lend it to me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (08:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus