《The Heir》 S1·E23 (08:58)
HSK 2
nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒ
那个罩甲这么贵 翠俏姐怎么可能借给我
“But that coat is so expensive. How could Cuiqiao possibly lend it to me?”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 08:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒ
CURRENT FOCUS
那个 罩甲这么贵 翠俏姐 怎么可能借给我
“But that coat is so expensive. How could Cuiqiao possibly lend it to me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn
你看
“Look,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
64.7% Match
翠俏姐对我照顾有加
cuì qiào jiě duì wǒ zhào gù yǒu jiā
“Cuiqiao has taken great care of me.”
《家业》
59.3% Match
翠俏姐 可否帮我一个忙 你说
cuì qiào jiě kě fǒu bāng wǒ yí gè máng nǐ shuō
“Cuiqiao, could you do me a favor? Go ahead.”
《你好1983》
58.7% Match
这个 舅妈 你穿这个好看
zhè ge jiù mā nǐ chuān zhè ge hǎo kàn
“-This one. -Auntie. You look good in this.”
《成何体统》
58.1% Match
姐可是实现了套娃式穿书
jiě kě shì shí xiàn le tào wá shì chuān shū
“I literally pulled off a nested transmigration”
《爱情没有神话》
57.8% Match
媚姐
mèi jiě
“Mei.”
《良陈美锦》
57.2% Match
就价值不菲啊 她这是不放心啊
jiù jià zhí bù fēi a tā zhè shì bù fàng xīn a
“must be worth a fortune. She's still uneasy.”
《The Heir》 S1·E23 (08:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus