MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (08:51) HSK 7
zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ ya

这才刚入秋 你穿什么毛边罩甲呀

“It's just the beginning of autumn. Why would you wear a fur-trimmed coat?”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 08:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōng jiā

东家

“Master.”

zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ ya CURRENT FOCUS

这 才刚 入秋 你 穿什么毛边罩甲呀

“It's just the beginning of autumn. Why would you wear a fur-trimmed coat?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén kào yī fú mǎ kào ān ma

“Fine feathers make fine birds, you know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus