MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (13:16) HSK 3
zi qiū gē nǐ dǎ gè diàn huà wèn xià bù jiù xíng le

子秋哥 你打个电话 问下不就行了

“Ziqiu, you can call and ask him about it.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 13:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bù zhī dào tā rēng méi rēng

也不知道他扔没扔

“I don't know if he has thrown them away.”

zi qiū gē nǐ dǎ gè diàn huà wèn xià bù jiù xíng le CURRENT FOCUS

子秋哥 你 打个电话 问下不就行了

“Ziqiu, you can call and ask him about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái shì xiān qù gōng zuò ba

你还是先去工作吧

“Just go back to your work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus