MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (24:08) HSK 2
zi qiū nǐ zì jǐ shuō

子秋 你自己说

“Ziqiu, you say it.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 24:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā gēn zhe zhào huá guāng nà sūn zi chī xiāng de hē là de ne bù xǔ shuō zāng huà

他跟着赵华光那孙子 吃香的喝辣的呢 不许说脏话

“he was having a good life with that bastard! No swearing!”

zi qiū nǐ zì jǐ shuō CURRENT FOCUS

子秋 你自己说

“Ziqiu, you say it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shén me de

没什么的

“It's nothing serious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (24:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus