《The Heir》 S1·E23 (22:56)
HSK 2
shàng miàn bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ
上面白纸黑字写得清清楚楚
“It's clearly written in black and white”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 22:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhū wèi shū bó shǒu zhōng de shì wǒ xiǎo lǐ mò fāng de rù gǔ qì shū
诸位叔伯手中的 是我小李墨坊的入股契书
“What you elders are looking at is the shareholding contract for our New Li Ink Workshop.”
shàng miàn bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ
CURRENT FOCUS
上面 白纸黑字 写得 清清楚楚
“It's clearly written in black and white”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò shì shū bó xià dān wǒ men lǐ mò de dìng dān
若是叔伯下单我们李墨的订单
“that if you elders place an order for our Li Ink”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (22:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus