《The Heir》 S1·E23 (34:19)
HSK 5
xiān bié jī dòng nín zhè pí qì zěn me shuō lái jiù lái ya
先别激动 您这脾气怎么说来就来呀
“Don't get so worked up yet. How come your temper flares up so fast?”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 34:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù yòng zhè liǎng gè guǎi gēn tā men pīn le zhè jiù shì wǒ de duì cè
我就用这两个拐跟他们拼了 这就是我的对策
“I'll fight them with these two crutches! That's my countermeasure!”
xiān bié jī dòng nín zhè pí qì zěn me shuō lái jiù lái ya
CURRENT FOCUS
先 别激动 您这脾气 怎么说来就来 呀
“Don't get so worked up yet. How come your temper flares up so fast?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men xiān hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng méi shén me kě xiǎng de
咱们先好好想一想 没什么可想的
“Let's think it over first. There's nothing to think over.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (34:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus