《The Heir》 S1·E23 (09:05)
HSK 4
zhè ge shí hòu wǒ jiù bǐ nǐ gèng jiā liǎo jiě nǐ zì jǐ
这个时候我就比你 更加了解你自己
“this is where I know you better than yourself.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 09:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn
你看
“Look,”
zhè ge shí hòu wǒ jiù bǐ nǐ gèng jiā liǎo jiě nǐ zì jǐ
CURRENT FOCUS
这个 时候我就比你 更加了解你自己
“this is where I know you better than yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me yì si
什么意思
“What do you mean?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
88% Match
这些事情我比你更清楚
zhè xiē shì qíng wǒ bǐ nǐ gèng qīng chǔ
“I am more aware of these matters than you are.”
《佳偶天成》
88% Match
你比她懂得审时度势
nǐ bǐ tā dǒng de shěn shí duó shì
“You're better at reading the situation than she is,”
《生命树》
88% Match
你能跟我比吗 你到了我这个岁数 你就知道了
nǐ néng gēn wǒ bǐ ma nǐ dào le wǒ zhè ge suì shù nǐ jiù zhī dào le
“I'm older than you! When you get to my age, you'll understand.”
《狂飙》
88% Match
但我知道你比我更狠
dàn wǒ zhī dào nǐ bǐ wǒ gèng hěn
“But I know you're crueler than me.”
《The Heir》 S1·E23 (09:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus