《Our Dazzling Days》 S1·E17 (37:10)
HSK 5
nǐ nán fāng zhēng de qián quán dǎ shuǐ piāo
你南方挣的钱全打水漂
“and all the money you made down south will go down the drain.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 37:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù duō bàn nián
不多 半年
“give it 6 months,”
nǐ nán fāng zhēng de qián quán dǎ shuǐ piāo
CURRENT FOCUS
你南方挣的钱全 打水漂
“and all the money you made down south will go down the drain.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sì gē
四哥
“Boss Si.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (37:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus