MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E3 (07:44) HSK 7
yī shǒu shuāng dāo shuǎ dé mì bù tòu fēng

一手双刀耍得密不透风

“Her twin blades are swift and impenetrable—”

《Fate Chooses You》 S1·E3
TIMECODE: 07:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāo dī dī de lǎo bǎn niáng le ma

娇滴滴的老板娘了吗

“that delicate-looking Landlady by the door earlier?”

yī shǒu shuāng dāo shuǎ dé mì bù tòu fēng CURRENT FOCUS

一手双刀耍得密不透风

“Her twin blades are swift and impenetrable—”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū shén rù huà

出神入化

“utterly masterful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E3 (07:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus