《Born with Luck》 S1·E5 (31:56)
HSK 7
huì bú huì yǒu diǎn tài gāo diào le
会不会有点太高调了
“won't that be a bit too high-profile?”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 31:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn jǐng chá
见警察
“Meeting a cop—”
huì bú huì yǒu diǎn tài gāo diào le
CURRENT FOCUS
会不会 有点太高调了
“won't that be a bit too high-profile?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yào shì yǒu néng nài
他要是有能耐
“If he's capable of getting to the truth”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E5 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus