咱们会不会有点太高调了
“Are we being a bit too flashy?”
THE DIALOGUE REEL
“[Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] You know, now that it's up there, it really looks imposing.”
咱们 会不会有 点 太高调了
“Are we being a bit too flashy?”
挂几天摘了得了啊 这最起码得挂一周 对啊 阿郑
“Let's take it down in a few days. It needs to stay up for at least a week. -Yeah. -Zheng.”
“I think this is way too flashy and might attract trouble or embarrassment; let's tone it down.”
Chinese cultural values traditionally favor keeping a low profile (低调) to avoid jealousy and unnecessary scrutiny, making 'being too high-profile' a common social worry.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too high-profile / overly flashy
Used to describe behavior, displays, or attitudes that attract too much public scrutiny.
could it be a little too...
A standard hedging phrase used to soften criticism or express gentle reservations.
Functions with '太' to emphasize an excess of degree.
