《Born with Luck》 S1·E5 (13:11)
HSK 7
suǒ wèi xiǎo hǎi yáng bō fān jù làng
所谓小海扬波翻巨浪
“Like the small tide that stirs great waves,”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 13:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì yào chōng zài dì yī xiàn
就是要冲在第一线
“must be on the front line.”
suǒ wèi xiǎo hǎi yáng bō fān jù làng
CURRENT FOCUS
所谓小海扬波翻巨浪
“Like the small tide that stirs great waves,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà péng zhǎn chì
大鹏展翅
“and the roc that spreads its wings—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E5 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus