《Born with Luck》 S1·E5 (34:17)
HSK 7
wèi shá ràng wǒ xiān guāng róng ne
为啥让我先光荣呢
“so why am I the one getting this "honor" first?”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 34:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà róng chéng nǐ shuō rén cái jǐ jǐ de
“Rongcheng Group's full of talented people,”
wèi shá ràng wǒ xiān guāng róng ne
CURRENT FOCUS
为啥让我 先光荣呢
“so why am I the one getting this "honor" first?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì a
对啊
“Exactly—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
88% Match
我当初为什么准允你习武？
wǒ dāng chū wèi shén me zhǔn yǔn nǐ xí wǔ ？
“Why did I allow you to practice martial arts in the first place?”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
为什么每次都让你当英雄
wèi shén me měi cì dōu ràng nǐ dāng yīng xióng
“Why do you always play the hero?”
《除恶》
85% Match
我怎么就能光荣了 我这么些年我都没光荣
wǒ zěn me jiù néng guāng róng le wǒ zhè me xiē nián wǒ dōu méi guāng róng
“Why would I become a martyr? I haven't died all these years.”
《Born with Luck》 S1·E5 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus