MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E5 (00:04) HSK 3
zhè xiǎo fēi tǐng yǒu míng a

这小飞挺有名啊

“Fei is pretty well-known around here.”

《Born with Luck》 S1·E5
TIMECODE: 00:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
zhè xiǎo fēi tǐng yǒu míng a CURRENT FOCUS

这小飞挺有名啊

“Fei is pretty well-known around here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng bì shì gè hěn jué sè

想必是个狠角色

“Must be a tough one, huh?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E5 (00:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus