MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (22:13) HSK 1
kāi tuō lā jī duì de ? xiǎo péng yǒu

开拖拉机怼的? 小朋友

“It's as if he has been run over. - Little one, your bruises are… - I fell when he chased after me.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 22:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - jiù yī xià - yī xià hún shēn dōu shì shāng ?

“Just once. And he got bruises everywhere?”

kāi tuō lā jī duì de ? xiǎo péng yǒu CURRENT FOCUS

开拖拉机怼的 ? 小 朋友

“It's as if he has been run over. - Little one, your bruises are… - I fell when he chased after me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - nǐ zhè xiē shāng shì … - shì tā zhuī wǒ de shí hòu shuāi de

- 你这些伤是… - 是他追我的时候摔的

“- Little one, your bruises are… - I fell when he chased after me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (22:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus