《Light to the Night》 S1·E1 (12:28)
HSK 1
liǎng wèi jǐng guān shì wǒ men xiǎo tí dà zuò le
两位警官 是我们小题大做了
“Sir, we over-reacted here. Please go back.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 12:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě hái làng fèi jǐng lì
而且还浪费警力
“It's a waste of police resources too.”
liǎng wèi jǐng guān shì wǒ men xiǎo tí dà zuò le
CURRENT FOCUS
两位警官 是我 们 小题大做 了
“Sir, we over-reacted here. Please go back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men qǐng huí ma wǒ qù gēn qú suǒ shuō yī xià děng děng qú suǒ
你们请回嘛 我去跟瞿所说一下 等等 瞿所
“Sir, we over-reacted here. Please go back. I'll just talk to Officer Qu. Wait. Officer Qu?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus