你那是纸上谈兵废话不多说

“You only know the theories. Enough chatting.”

《Light to the Night》 S1·E1

TIMECODE: 07:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě nín yì zhí zài pài chū suǒ wǒ xué le liù nián xíng jǐng

可您一直在派出所我学了六年刑警

“But you've been working in a police station. I studied for six years to become a criminal police officer.”

nǐ nà shì zhǐ shàng tán bīng fèi huà bù duō shuō CURRENT FOCUS

“You only know the theories. Enough chatting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī fù dài tú dì shì duì lǐ de guī jǔ féng duì zhǐ shuō ràng wǒ gēn nín dā dàng

师父带徒弟是队里的规矩冯队只说让我跟您搭档

“The old guide the young. That's the rule in the squad. Captain Feng only told me to partner up with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“your so-called theory actually holds up in practice.”

《Light to the Night》 S1·E1 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus