MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-shang-tan-bing
📌

纸上谈兵

zhǐ shàng tán bīng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
经济发展不起来 那一切都是纸上谈兵
00:03
经济发展不起来 那一切都是 纸上谈兵

(但是 咱们县里首要任务 还是发展经济) ── Previous context

“if the economy doesn't develop, all of this is just an empty talk.”

《生命树》 · 24:46
View Clip →
纸上谈兵 多杰同志
00:02
纸上谈兵 多杰同志

(一厢情愿) ── Previous context

“All armchair strategy. Mr. Duojie!”

《生命树》 · 10:17
View Clip →
你这个所谓的纸上谈兵啊
00:02
你这个所谓的 纸上谈兵 啊

(我原来也是这么想 不过现在看来) ── Previous context

“your so-called theory actually holds up in practice.”

《黑夜告白》 · 02:55
View Clip →
以前听说是纸上谈兵
00:02
以前听说是 纸上谈兵

(小李同志) ── Previous context

“I'd only heard of 'armchair generals,'”

《小城大事》 · 40:18
View Clip →
你那是纸上谈兵 废话不多说
00:03
你那是 纸上谈兵 废话不多说

(可您一直在派出所 我学了六年刑警) ── Previous context

“You only know the theories. Enough chatting.”

《黑夜告白》 · 07:55
View Clip →
你纸上谈兵 这不扯淡呢嘛
00:02
你 纸上谈兵 这不扯淡呢嘛

(我以前呢 投资 那都是看书学投资 这叫什么) ── Previous context

“That's empty talk. It's even ridiculous.”

《年少有为》 · 05:03
View Clip →