《Light to the Night》 S1·E1 (05:31)
HSK 6
qí guài le liǎng tóu de xiāo fáng mén dōu shì suǒ sǐ de
奇怪了 两头的消防门都是锁死的
“Weird. Both fire exits are locked.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 05:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì mǎ qiáng
是马强
“It's you, Ma Qiang?”
qí guài le liǎng tóu de xiāo fáng mén dōu shì suǒ sǐ de
CURRENT FOCUS
奇怪了 两头的消防门都是锁死的
“Weird. Both fire exits are locked.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà liǎng gè rén jiū jìng qù nǎ ér le ？
那两个人究竟去哪儿了？
“Where could those two have gone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus