他们为什么会舍近求远呢？

“Why did they take a detour then?”

《Light to the Night》 S1·E1

TIMECODE: 12:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cóng zhè ér dào nà dòng lóu zǒu dà lù gèng jìn ba

“From this place to that block, taking the main road is the shorter route.”

tā men wèi shén me huì shě jìn qiú yuǎn ne ？ CURRENT FOCUS

“Why did they take a detour then?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái nǐ gēn wǒ lái

来你跟我来 →

“Come with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why would they go to such lengths to find it,”

《Light to the Night》 S1·E1 (12:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus