MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (18:36) HSK 3
yě méi huí diàn tī a zhè liǎng gè dà huó rén

也没回电梯啊 这两个大活人

“I also checked the security cameras. No one took the elevator. Two adults couldn't possibly vanish just like that.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 18:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu jiǎn chá guò le méi yǒu rén jiān kòng lù xiàng wǒ yě kàn le

我都检查过了 没有人 监控录像我也看了

“Okay. I checked all the rooms. There's no one. I also checked the security cameras. No one took the elevator.”

yě méi huí diàn tī a zhè liǎng gè dà huó rén CURRENT FOCUS

也没回电梯啊 这 两个大活人

“I also checked the security cameras. No one took the elevator. Two adults couldn't possibly vanish just like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kě néng píng kōng jiù xiāo shī le ba ?

“Two adults couldn't possibly vanish just like that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (18:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus