MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (11:50) HSK 7
zhè jiào chén jìn shì tǐ yàn guó wài tàn àn àn lì dōu yǒu shuō

这叫沉浸式体验 国外探案案例都有说

“It's called re-enactment. According to the Western investigation procedures,”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 11:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bǎ xì dōu gěi chuō chuān le hái zài zhè xiā zhē teng shén me ne ?

这把戏都给戳穿了 还在这瞎折腾什么呢?

“You explained the trick. Why bother doing it again?”

zhè jiào chén jìn shì tǐ yàn guó wài tàn àn àn lì dōu yǒu shuō CURRENT FOCUS

这叫 沉浸式体验 国外探案案例都有说

“It's called re-enactment. According to the Western investigation procedures,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ zì jǐ xiǎng xiàng chéng bié rén huán yuán qí xíng wéi dòng zuò shén me tǐ yàn ?

把自己想象成别人 还原其行为动作 什么体验?

“you must imagine that you're the culprit and re-enact what they did. Enact what?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus