《Light to the Night》 S1·E1 (14:38)
HSK 3
zhè xiǎo zi tǐng yǒu yì si jiào shén me ？
这小子挺有意思 叫什么？
“I like him. What's his name?”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 14:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō nǐ xiǎo zi
我说你小子
“You little…”
zhè xiǎo zi tǐng yǒu yì si jiào shén me ？
CURRENT FOCUS
这小子 挺有意思 叫什么 ？
“I like him. What's his name?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tú dì rǎn fāng xù gōng ān dà de gāo cái shēng gōng ān dà ？
我徒弟 冉方旭 公安大的高材生 公安大？
“Ran Fangxu. My apprentice. Top scorer from People's Public Security University of China, PPSUC. PPSUC?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (14:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus