《Born to Be Alive》 S1·E32 (15:13)
HSK 5
gāi gàn de shì qíng dé zhuā jǐn gàn
该干的事情得抓紧干
“I need to hurry up with my work.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 15:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì yīn wèi bù nián qīng le
就是因为不年轻了
“It's precisely because I'm not young.”
gāi gàn de shì qíng dé zhuā jǐn gàn
CURRENT FOCUS
该干的事情得抓紧干
“I need to hurry up with my work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu nà me duō shí jiān yòng lái làng fèi le
“There isn't much time left to waste.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (15:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus