MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (29:00) HSK 7
nǐ dǒng shén me shì huán bǎo ma wǒ tā wú fēi jiù shì yáng chén duō

你懂什么是环保吗 我 它无非就是扬尘多

“Do you know what environmental protection is? I... A lot of dust”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 29:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ tiān tiān zuǐ shàng shuō zhe huán bǎo jiù dīng zhe wǒ men lù tiān kuàng bù fàng

“You always talk about environmental protection, keeping fixating on our open-pit mine.”

nǐ dǒng shén me shì huán bǎo ma wǒ tā wú fēi jiù shì yáng chén duō CURRENT FOCUS

你懂什么 是环保吗 我 它 无非就是 扬尘多

“Do you know what environmental protection is? I... A lot of dust”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù hǎo kàn ér yǐ dàn tā zhì shǎo bú huì yí liú yī xiē

不好看而已 但它至少 不会遗留一些

“just doesn't look good, that's all. But at least, it doesn't leave behind”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (29:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus