MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (28:08) HSK 5
kàn yī kàn dàn shì duì huán bǎo zhè ge zhǔ tí hái shì hěn guān xīn de

看一看 但是对环保这个主题 还是很关心的

“to visit. But regarding the topic of environmental protection, they care a lot.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 28:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn yǒu hěn duō dà xué shēng tā men méi fǎ dào zhè ér lái

“Let me see. Let me see. Many university students couldn't come here”

kàn yī kàn dàn shì duì huán bǎo zhè ge zhǔ tí hái shì hěn guān xīn de CURRENT FOCUS

看一看 但是对环保 这个 主题 还是很 关心 的

“to visit. But regarding the topic of environmental protection, they care a lot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shàng huí huí shěng chéng fā bào dào de shí hòu lián xì le jǐ gè xiào yǒu huì

我上回 回省城发报道的时候 联系了几个校友会

“Last time, when I went back to the provincial capital to file a report, I contacted a few alumni associations.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus