MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (28:05) HSK 1
wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn yǒu hěn duō dà xué shēng tā men méi fǎ dào zhè ér lái

我看看 我看看 有很多大学生 他们没法到这儿来

“Let me see. Let me see. Many university students couldn't come here”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 28:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng nǐ qù gěi dà xué shēng jiǎng kè nǐ xíng ma méi wèn tí

让你去给大学生讲课 你行吗 没问题

“They want you to lecture university students. Can you do it? No problem.”

wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn yǒu hěn duō dà xué shēng tā men méi fǎ dào zhè ér lái CURRENT FOCUS

我看看 我看看 有很 多大 学生 他们 没法 到这儿 来

“Let me see. Let me see. Many university students couldn't come here”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn yī kàn dàn shì duì huán bǎo zhè ge zhǔ tí hái shì hěn guān xīn de

“to visit. But regarding the topic of environmental protection, they care a lot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus