《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (16:32)
HSK 1
nǐ kàn kàn
你看看
“Look.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E6
TIMECODE: 16:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ kàn kàn
CURRENT FOCUS
你看看
“Look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng lǐ zhǎng tā yí gè rén jiù juān le liǎng wàn
“Village Chief Wang alone donated twenty thousand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
DIRECTING ATTENTION
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Community Mutual Aid (乡邻互助)
In Taiwanese and broader Chinese community settings, local leaders (里长) often rally mutual support and monetary donations to help neighborhood businesses stay afloat during hardship.
INTENT TAGS:
#persuasion
#attention_seeking
#reassurance
#encouragement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你看看
SPOKEN CHUNK
take a look; see for yourself
A highly frequent oral discourse marker used to draw someone's immediate attention to physical evidence or an undeniable fact.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (16:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus