MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (23:39) HSK 2
nǐ kàn zhè ge huì dòng nǐ kàn

你看这个会动 你看

“Look, this one moves. Look!”

《Pursuit of Jade》 S1·E14
TIMECODE: 23:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huā dēng

花灯

“Lanterns!”

nǐ kàn zhè ge huì dòng nǐ kàn CURRENT FOCUS

你看 这个 会动 你看

“Look, this one moves. Look!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái kàn kàn a

来看看啊

“Come and see!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ATTRACTING ATTENTION
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Lantern Festival Novelties

Traditional revolving or mechanical lanterns (such as revolving horse lanterns) are popular folk amusements that evoke festive joy and wonder.

INTENT TAGS: #excitement #invitation #shared_joy #directing_attention
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你看这个 SPOKEN CHUNK

look at this one

Standard conversational device to direct someone's physical gaze toward an object.

会动 SPOKEN CHUNK

can move; moves

Describes mechanical movement or lifelike motion in toys, gadgets, or decorative objects.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (23:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus