剩下的烂摊子交给谁来处理呢

“who will deal with the remaining mess?”

《Born to Be Alive》 S1·E32

TIMECODE: 39:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě shì rú guǒ nǐ zǒu le

可是如果你走了

“But if you leave,”

shèng xià de làn tān zi jiāo gěi shuí lái chǔ lǐ ne CURRENT FOCUS

“who will deal with the remaining mess?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì wǒ men zhè xiē tiān duō de gàn bù qún zhòng

还是我们这些天多的干部群众

“It will still be us, the officials and people of Tianduo.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“how to clean up this mess.”

《Born to Be Alive》 S1·E32 (39:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus