烂摊子

你自己的 烂摊子 你自己收拾

(孔小灿 我告诉你啊) ── Previous context

“You clean up your own mess.”

把这一大 烂摊子 交给我

(你找个借口出去逍遥去了) ── Previous context

“Left this huge mess to me.”

我倒是想知道黄正经 咋收那个 烂摊子

(那个狐狸精咋把戏演砸了) ── Previous context

“I do want to know how Huang Zhengjing will clean this up.”

你信不信 我把你那 烂摊子 买了

(我不 我现在有钱了 我就要往舞台中间站咧) ── Previous context

“I'll buy out your lousy stall if I want.”

怪我给你留了个 烂摊子

(不要来找我) ── Previous context

“and do not blame me for leaving you a mess.”

累死累活伺候完别人 还得给你收拾这 烂摊子

(是他先欺负我的) ── Previous context

“I slaved away taking care of others. Now I have to clean up your mess.”

这阵子都在收拾他的 烂摊子

(对啊) ── Previous context

“I've been cleaning up his mess.”

把这个 烂摊子 都抛给了你

(耽于心结) ── Previous context

“and left this whole mess to you.”

别每次都让我给你收拾 烂摊子

(你不迷信) ── Previous context

“Just don't make me clean up your mess every single time.”

我跟你说 高厂长 就剩你这 烂摊子 了 去去

(咱们还能扛一扛 要弄不来) ── Previous context

“Otherwise, I'm telling you, Ms. Gao, you'll be in a mess. Come on.”

当初我就劝你不要接这个 烂摊子

(对) ── Previous context

“I told you not to take on this mess.”

留给我的是一个 烂摊子

(别等我回来接班的时候) ── Previous context

“don't leave me a mess.”

后边这 烂摊子 怎么收拾吧

(你先想想) ── Previous context

“how to clean up this mess.”

就要不断地给他收拾 烂摊子

(而那个聪明的呢) ── Previous context

“had to constantly clean up his messes.”

你得把这个 烂摊子 给朕摆平了

(治你的罪都算便宜你了) ── Previous context

“You must clean up this mess for me.”

一整个彻头彻尾的 烂摊子

(和你说吧 一点枪战 最容易让人一下子老上好几岁) ── Previous context

“A total fucking cock-up.”