《Born to Be Alive》 S1·E32 (37:19)
HSK 6
shì bú shì nín lán le wǒ de gǎo zi a
是不是您 拦了我的稿子啊
“Was it you who blocked my draft?”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhū yí bǎ wǒ hǎo yí tòng shuō zǒu shàng jiā lǐ qù lín shū shū
你朱姨把我好一通说 走 上家里去 林叔叔
“Your Auntie Zhu gave me an earful. Come on, let's go home. Uncle Lin.”
shì bú shì nín lán le wǒ de gǎo zi a
CURRENT FOCUS
是不是您 拦了我的稿子 啊
“Was it you who blocked my draft?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me ya
为什么呀
“Why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus