《Born to Be Alive》 S1·E32 (29:39)
HSK 6
yīng gāi ràng bǎo ān duì lái shōu shí nǐ nǐ yào shì yǒu jìn méi chù shǐ
应该让保安队 来收拾你 你要是有劲没处使
“I should have let the security team deal with you. If you have energy to spare,”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 29:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bù gāi guò lái guǎn nǐ de xián shì
“I shouldn't have come here to meddle in your business.”
yīng gāi ràng bǎo ān duì lái shōu shí nǐ nǐ yào shì yǒu jìn méi chù shǐ
CURRENT FOCUS
应该让保安队 来 收拾你 你 要是有 劲没处使
“I should have let the security team deal with you. If you have energy to spare,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō guān xīn guān xīn hái zi
多关心关心孩子
“care more about your child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus