《How Dare You!?》 S1·E28 (04:38)
HSK 3
jìn qù ba zhǐ shì zài jiǎn chá xíng lǐ zǒu
进去吧 只是在检查行李 走
“You may enter. Are only checking luggage. Go on.”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 04:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn zhè xiē shǒu wèi
我看这些守卫
“It seems these guards...”
jìn qù ba zhǐ shì zài jiǎn chá xíng lǐ zǒu
CURRENT FOCUS
进去吧 只 是 在 检查行李 走
“You may enter. Are only checking luggage. Go on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bìng méi yǒu zhǎo rén de yì si
并没有找人的意思
“They don't seem to be looking for anyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
70.1% Match
起来吧
qǐ lái ba
“Rise.”
《云秀行》
70% Match
起来吧 别装了
qǐ lái ba bié zhuāng le
“Get up. Stop pretending.”
《你好1983》
69.9% Match
这样吧 你跟我进来 我给你拿几本书
zhè yàng ba nǐ gēn wǒ jìn lái wǒ gěi nǐ ná jǐ běn shū
“Tell you what, come with me. I'll get you some books.”
《你好1983》
69.4% Match
出去吧 让事件的进展更加扑朔迷离
chū qù ba ràng shì jiàn de jìn zhǎn gèng jiā pū shuò mí lí
“You may leave. This makes the case even more mysterious.”
《轧戏》
68.8% Match
去吧 一会儿我到外面等你
qù ba yī huì er wǒ dào wài miàn děng nǐ
“Go ahead. I'll wait for you outside later.”
《低智商犯罪》
68.5% Match
一会儿我进去之后啊
yī huì er wǒ jìn qù zhī hòu a
“After I enter that place,”
《How Dare You!?》 S1·E28 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus