《How Dare You!?》 S1·E28 (05:18)
HSK 5
méi lǐ yóu ràng nǐ men wèi wǒ yǐ shēn fàn xiǎn
没理由让你们为我以身犯险
“There's no reason for you guys to risk your lives for me.”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 05:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu ba
走吧
“Let's go.”
méi lǐ yóu ràng nǐ men wèi wǒ yǐ shēn fàn xiǎn
CURRENT FOCUS
没理由 让你们为我 以身犯险
“There's no reason for you guys to risk your lives for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men yì qǐ jìn chéng
咱们一起进城
“Let's enter the city together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.2% Match
没理由护不下一个
méi lǐ yóu hù bù xià yí gè
“they could have protected”
《白日提灯》
74.9% Match
为何还要以身犯险呢
wèi hé hái yào yǐ shēn fàn xiǎn ne
“why risk yourself like that?”
《逐玉》
74.4% Match
没有理由让你一个人上路
méi yǒu lǐ yóu ràng nǐ yí gè rén shàng lù
“We can't let you go alone.”
《女神蒙上眼》
73.4% Match
大家以身犯险
dà jiā yǐ shēn fàn xiǎn
“putting yourselves in danger.”
《钢铁森林》
71.2% Match
我们不能用别人的性命去冒险
wǒ men bù néng yòng bié rén de xìng mìng qù mào xiǎn
“We can't gamble with other people's lives.”
《御赐小仵作》
71% Match
是没有理由这么做
shì méi yǒu lǐ yóu zhè me zuò
“you wouldn't have the reason.”
《How Dare You!?》 S1·E28 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus