MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (15:07) HSK 4
nǐ jiě fū zhè rén lái wú yǐng qù wú zōng a zuò shén me dōu méi cháng xìng

你姐夫这人 来无影去无踪啊 做什么都没长性

“He appears and disappears without a trace. He is inconsistent.”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 15:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiě fū zěn me bù tiào le ne

姐夫 怎么不跳了呢

“Decheng, why are you leaving?”

nǐ jiě fū zhè rén lái wú yǐng qù wú zōng a zuò shén me dōu méi cháng xìng CURRENT FOCUS

你姐夫这人 来无影去无踪 啊 做什么 都 没长性

“He appears and disappears without a trace. He is inconsistent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liú zhǔ rèn nǐ zhè tiào dé kě yǐ a nǐ yě bù cuò mǎ shī fù

刘主任 你这跳得可以啊 你也不错 马师傅

“Ms. Liu, you're quite the dancer! You're doing great too, Mr. Ma.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus