《The Dream Maker》 S1·E2 (19:30)
HSK 6
nǐ men chǎng zhè me yuǎn wèi shén me bù shì xiān gào sù wǒ yī shēng ma
你们厂这么远 为什么不事先 告诉我一声嘛
“It's so remote! Why didn't you tell me beforehand?”
《The Dream Maker》
S1·E2
TIMECODE: 19:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà bù yě shì yí gè xiǎo shí ma
那不也是一个小时吗
“That's almost an hour!”
nǐ men chǎng zhè me yuǎn wèi shén me bù shì xiān gào sù wǒ yī shēng ma
CURRENT FOCUS
你们厂这么远 为什么不 事先 告诉我一声 嘛
“It's so remote! Why didn't you tell me beforehand?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo fàn bù pà wǎn shì hǎo chǎng zi bù pà yuǎn kě bù ma wǒ men zhè
好饭不怕晚 是 好厂子不怕远 可不嘛 我们这
“A good thing takes time. Right. A good factory's worth the trip. Exactly! We cover transportation, meals, and accommodation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E2 (19:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus