MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (23:33) HSK 7
wǒ jiù wèn nǐ yī jù huà nǐ hái shì yuè hǎi de shū jì bù

我就问你一句话 你还是月海的书记不

“Mr. Zheng, I need to ask you one thing. Are you the Secretary of Yuehai?”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 23:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge yě bú shì zhòng diǎn shū jì a

这个也不是重点 书记啊

“That's not the point either. Mr. Zheng, I need to ask you one thing.”

wǒ jiù wèn nǐ yī jù huà nǐ hái shì yuè hǎi de shū jì bù CURRENT FOCUS

我就 问你一句话 你还是 月海的 书记不

“Mr. Zheng, I need to ask you one thing. Are you the Secretary of Yuehai?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí shuō wǒ bú shì a

谁说我不是啊

“Of course I am.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (23:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus