MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (36:31) HSK 5
wǒ kě bù kě yǐ duō wèn nǐ yī jù huà ya nǐ wèn duō shǎo jù dōu xíng

我可不可以多问你一句话呀 你问多少句都行

“May I ask you something? Ask as many as you like.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 36:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pò jìng jiù yòu chóng yuán le

破镜就又重圆了

“What is broken can come back together.”

wǒ kě bù kě yǐ duō wèn nǐ yī jù huà ya nǐ wèn duō shǎo jù dōu xíng CURRENT FOCUS

我 可不可以多问你一句话 呀 你问 多少句 都行

“May I ask you something? Ask as many as you like.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī qián zhī yuán duì lín zhǎn qiào chè huí tóu zī

之前知沅对林展翘撤回投资

“Earlier, when Zhiyuan withdrew their investment from Lin Zhanqiao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (36:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus