MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-xing
📌

都行

dōu xíng
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你投什么都行 别把你那血糊淋拉的照片
00:03
你投什么 都行 别把你那血糊淋拉的照片

(你这是大理石的纹路吗) ── Previous context

“You can project whatever you want. But don't project those bloody images”

《家事法庭》 · 20:44
View Clip →
床是我挑的 你选吧 我都行
00:03
床是我挑的 你选吧 我 都行

(你想睡上铺还是下铺啊) ── Previous context

“I picked the bed. You choose. I'm fine either way.”

《纯真年代的爱情》 · 42:26
View Clip →
你说的 对你怎么着都行
00:02
你说的 对你怎么着 都行

(舒服了) ── Previous context

“You said I can do whatever to you.”

《突然的喜欢》 · 12:14
View Clip →
你就看一眼 看半眼都行 很快
00:02
你就看一眼 看半眼 都行 很快

(你真不看呀) ── Previous context

“Just one look. Just a glimpse is fine. It's done”

《爱情没有神话》 · 14:38
View Clip →
我就说吧 这晓兰姐 就是干什么都行
00:03
我就说吧 这晓兰姐 就是干什么 都行

(真的有金沙啊 你看看啊 这报纸上都有) ── Previous context

“[From Stinky Bamboo Ditch to Gold-Laden Land: Wasteland Yields Gold;] I always said it— [Qi Hang Property's Project Strikes Gold— Golden Sands Pool Lives Up to Its Name] Xiaolan can pull off anything.”

《你好1983》 · 04:35
View Clip →
就给她当牛做马都行
00:02
就给她当牛做马 都行

(我们活着回来) ── Previous context

“we'll work like slaves for her!”

《逐玉》 · 22:01
View Clip →
喝茶行吗 行行  喝什么都行
00:02
喝茶行吗 行行 喝什么 都行

(叫人啊 方婆婆好 钱婆婆好 哎 你好你好) ── Previous context

“Would you like some tea? Yes, whatever.”

《以家人之名》 · 04:35
View Clip →
猪脚面不是现在 什么时候吃都行吗
00:03
猪脚面不是现在 什么时候吃 都行 吗

(刚好就在对面 要不咱把这铺子盘下来改养猪) ── Previous context

“Can't we afford pork trotter noodles anytime we want now?”

《南部档案》 · 17:56
View Clip →
我拿个眼镜啊 好 什么小事都行
00:03
我拿个眼镜啊 好 什么小事 都行

(您帮我看看 好 好 好 那 那 那) ── Previous context

“let me get my glasses. Okay. Any small detail will do.”

《生命树》 · 10:53
View Clip →
横着躺 竖着躺 打滚都行了
00:03
横着躺 竖着躺 打滚 都行 了

(床够大吧) ── Previous context

“Lying horizontally or vertically, you can even roll around in it.”

《八千里路云和月》 · 21:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我当狗都行
00:02
我当狗 都行

(只要货好) ── Previous context

“I'll be your dog.”

《叵测》 · 19:23
View Clip →
我去哪儿都行啊
00:02
我去哪儿 都行 啊

(离开北雁您去哪儿) ── Previous context

“I can go anywhere.”

《叵测》 · 34:33
View Clip →
那我去哪儿都行吗
00:02
那我去哪儿 都行 吗

(这是不争的事实 没有人敢质疑的) ── Previous context

“Then can I go anywhere?”

《你好1983》 · 10:56
View Clip →
你骗骗我都行
00:02
你骗骗我 都行

(我就是想要一句话) ── Previous context

“Lie to me if you have to.”

《除恶》 · 41:42
View Clip →
那些话谁说都行 就你说不合适
00:03
那些话谁说 都行 就你说不合适

(你平日里那么精明的一个人 怎么关键时候犯糊涂呢) ── Previous context

“Anyone could say those words, except you.”

《莫离》 · 20:58
View Clip →
你打我骂我都行
00:02
你打我骂我 都行

(我对不起你) ── Previous context

“You can hit me or scold me,”

《开庭》 · 18:16
View Clip →
我约法三章 十章都行 第一
00:03
我约法三章 十章 都行 第一

(干眼症 真的 我听你的 以后 你说什么我都听) ── Previous context

“Then I'll make three ground rules. You can make ten. First,”

《狂飙》 · 26:21
View Clip →
这人死了怎么处置都行
00:02
这人死了怎么处置 都行

(对啊) ── Previous context

“If he were dead, we could just bury him.”

《逐玉》 · 27:31
View Clip →
你让我做什么都行
00:02
你让我做什么 都行

(我错了 我错了) ── Previous context

“I'll do whatever you want.”

《我的妈妈是校花》 · 11:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
不睡都行 只要能挣钱
00:02
不睡 都行 只要能挣钱

(大不了早点起) ── Previous context

“We can even skip sleep to make money.”

《隐身的名字》 · 31:58
View Clip →
你想怎么过这一生都行
00:02
你想怎么过这一生 都行

(你想当一个什么样的人) ── Previous context

“and live however you choose.”

《迷墙》 · 37:37
View Clip →
想要什么都行
00:02
想要什么 都行

(妈妈 那你想要什么 ♫告诉我要怎么♫) ── Previous context

“Anything you want.”

《以家人之名》 · 41:11
View Clip →
都行得正 坐得端
00:03
都行 得正 坐得端

(不管到哪儿) ── Previous context

“no matter where we are.”

《家业》 · 21:53
View Clip →
对不起 聆聆 我对不起你
00:03
对不起 聆聆 我对不起你

(我对不起你) ── Previous context

“Sorry, Ling. I'm so sorry.”

《危险关系》 · 06:21
View Clip →
梅干菜馅的吗 吃吧吃吧 啥都行
00:02
梅干菜馅的吗 吃吧吃吧 啥 都行

(给给给) ── Previous context

“Is it stuffed with preserved mustard greens? Just eat. Who cares what's inside?”

《钢铁森林》 · 32:41
View Clip →
你想看什么 都行
00:02
你想看什么 都行

(行) ── Previous context

“What do you want to watch? Anything is fine.”

《轧戏》 · 38:54
View Clip →
平日里怎么胡闹都行
00:02
平日里怎么胡闹 都行

(你呀) ── Previous context

“You can mess around any other time,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
哪怕是骗我都行
00:02
哪怕是骗我 都行

(其实只要你服软) ── Previous context

“Even if it were a lie, I'd accept it.”

《白日提灯​》 · 29:39
View Clip →
管我叫什么都行
00:02
管我叫什么 都行

(没问题 军哥) ── Previous context

“No problem, Lijun. Call me whatever you like.”

《叵测》 · 18:13
View Clip →
只要你高兴 怎么样都行
00:02
只要你高兴 怎么样 都行

(那得看你想不想) ── Previous context

“As long as you are happy, anything is fine.”

《除恶》 · 18:04
View Clip →
以后管叫元宝 宝儿都行
00:02
以后管叫元宝 宝儿 都行

(在下金元宝) ── Previous context

“You can call me Yuanbao or Bao from now on.”

《逐玉》 · 15:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
还不管去哪都行
00:02
还不管去哪 都行

(总劝我走) ── Previous context

“even saying any place will do.”

《莫离》 · 05:36
View Clip →
到时候就不是我都行了 是我不行了
00:03
到时候就不是我 都行 了 是我不行了

(惹恼了皇上 那可是要杀头的) ── Previous context

“By then, it won't be "fine with anything" but "not fine at all."”

《成何体统》 · 09:06
View Clip →
只要是宫外 哪儿都行
00:02
只要是宫外 哪儿 都行

(殿下想去哪儿) ── Previous context

“Anywhere, if outside these walls,”

《良陈美锦》 · 25:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
都行 我考虑考虑 这这这 真不错这个地方
00:03
都行 我考虑考虑 这这这 真不错这个地方

(吃鸭子还是鹅) ── Previous context

“Either can do. Let me think. Well, this one. This place is nice.”

《小城大事》 · 07:25
View Clip →
都行 还想吃什么
00:02
都行 还想吃什么

(好不好) ── Previous context

“Anything is fine. What else do you want to eat?”

《危险关系》 · 11:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我加多少钱都行的
00:02
我加多少钱 都行 的

(能不能帮我想想办法) ── Previous context

“I'll pay whatever it takes,”

《方圆八百米》 · 24:02
View Clip →