《The Dream Maker》 S1·E2 (41:17)
HSK 4
zhè shì zán liǎ de quán bù jiā dàng nǐ zhī dào de
这是咱俩的全部家当 你知道的
“This is all we have. You know it.”
《The Dream Maker》
S1·E2
TIMECODE: 41:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō zhè
你说这
“Well...”
zhè shì zán liǎ de quán bù jiā dàng nǐ zhī dào de
CURRENT FOCUS
这是咱俩的 全部家当 你知道的
“This is all we have. You know it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāo xuě méi tóng zhì
高雪梅同志
“Gao Xuemei.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E2 (41:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus