《A Splendid Match》 S1·E2 (12:39)
HSK 6
bù guǎn fù chū shén me dài jià
不管付出什么代价
“of land equalization.”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 12:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tōng zhōu wèi píng tián de dì yī bù
通州为平田的第一步
“Tongzhou is the first step”
bù guǎn fù chū shén me dài jià
CURRENT FOCUS
不管付出什么代价
“of land equalization.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ xǔ chéng gōng bù xǔ shī bài
“No matter the cost, success is the only option.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E2 (12:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus