《A Splendid Match》 S1·E2 (15:12)
HSK 3
dàn shì yòu bù gǎn wǎng wài shuō
但是又不敢往外说
“but he doesn't dare speak of it openly.”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 15:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhǐ shì huái yí
他只是怀疑
“He only suspects it,”
dàn shì yòu bù gǎn wǎng wài shuō
CURRENT FOCUS
但是又 不敢往外说
“but he doesn't dare speak of it openly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiù shì pà wǒ men zhēn de qù chá tā gēn xī nán liú kòu de shì qíng
他就是怕我们真的去查 他跟西南流寇的事情
“He fears we will truly investigate his ties to the southwest bandits.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E2 (15:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus