《A Splendid Match》 S1·E2 (31:07)
HSK 1
lái lái kàn kàn zěn me yàng kě yǐ kě yǐ
来 来 看看怎么样 可以 可以
“Well? How do I look? Perfect, perfect.”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 31:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mìng shì zi yé qián lái lián luò yě wèi kě zhī a
“and sent the heir to make contact.”
lái lái kàn kàn zěn me yàng kě yǐ kě yǐ
CURRENT FOCUS
来 来 看看怎么样 可以 可以
“Well? How do I look? Perfect, perfect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn wǒ zhè yàng lái kàn yī xià hǎo kàn ma
你看我这样 来看一下 好看吗
“Take a look for me. All good?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
78.7% Match
来 来 看镜头 看镜头
lái lái kàn jìng tóu kàn jìng tóu
“Okay. Look at the camera.”
《灵魂摆渡·十年》
76.2% Match
来 看一看 看一看 当然是了
lái kàn yī kàn kàn yī kàn dāng rán shì le
“Come take a look. Of course it is.”
《小城大事》
75.4% Match
来 来 来 等会儿看看想唱什么 好
lái lái lái děng huì er kàn kàn xiǎng chàng shén me hǎo
“Here. See what you want to sing. Okay.”
《生命树》
75.2% Match
来 看好这俩
lái kàn hǎo zhè liǎ
“Here. Watch these two!”
《灿如繁星》
74.1% Match
来 来 来 拍一个
lái lái lái pāi yí gè
“♪ I keep moving fearlessly ♪ Come on! Let's take a photo.”
《夜色正浓》
73.9% Match
来 来 包 包给我就行
lái lái bāo bāo gěi wǒ jiù xíng
“Here, I'll take your bag.”
《A Splendid Match》 S1·E2 (31:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus