《The Dream Maker》 S1·E31 (19:54)
HSK 1
lái lái lái děng huì er kàn kàn xiǎng chàng shén me hǎo
来 来 来 等会儿看看想唱什么 好
“Here. See what you want to sing. Okay.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 19:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo de nín shāo děng mǎ shàng jiù dào nín le lái le lái le
“(Integrity Comes First) Okay, one moment. Yours is coming. Coming.”
lái lái lái děng huì er kàn kàn xiǎng chàng shén me hǎo
CURRENT FOCUS
来 来 来 等会儿 看看 想唱什么 好
“Here. See what you want to sing. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
79.7% Match
来 来 来
lái lái lái
“Come, come, come!”
《灿如繁星》
77.9% Match
来 来 来 拍一个
lái lái lái pāi yí gè
“♪ I keep moving fearlessly ♪ Come on! Let's take a photo.”
《爱情没有神话》
75.8% Match
来 当然 来来来 给您
lái dāng rán lái lái lái gěi nín
“Of course. Come. Here you go.”
《良陈美锦》
75.4% Match
来 来 看看怎么样 可以 可以
lái lái kàn kàn zěn me yàng kě yǐ kě yǐ
“Well? How do I look? Perfect, perfect.”
《爱情有烟火》
73.9% Match
来来来 我给你们介绍一下 来 来 这是大姑
lái lái lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià lái lái zhè shì dà gū
“Come. Let me introduce everyone. Come. This is Eldest Aunt.”
《你好1983》
73.9% Match
来 来 借过一下 来 让一下 让一下 让一下
lái lái jiè guò yī xià lái ràng yī xià ràng yī xià ràng yī xià
“Come on. Excuse me. Move aside.”
《The Dream Maker》 S1·E31 (19:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus