《The Dream Maker》 S1·E31 (19:50)
HSK 3
hǎo de nín shāo děng mǎ shàng jiù dào nín le lái le lái le
好的 您稍等 马上就到您了 来了 来了
“(Integrity Comes First) Okay, one moment. Yours is coming. Coming.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 19:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái lái ràng yī xià ràng yī xià
来来 让一下 让一下
“Come on, make way.”
hǎo de nín shāo děng mǎ shàng jiù dào nín le lái le lái le
CURRENT FOCUS
好的 您稍等 马上就到您了 来了 来了
“(Integrity Comes First) Okay, one moment. Yours is coming. Coming.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái lái děng huì er kàn kàn xiǎng chàng shén me hǎo
“Here. See what you want to sing. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (19:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus