MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (31:03) HSK 7
mìng shì zi yé qián lái lián luò yě wèi kě zhī a

命世子爷前来联络 也未可知啊

“and sent the heir to make contact.”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 31:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài cháo tíng shàng pǒ yǒu xiē dòng zuò kě néng jué de wǒ shì kě yòng zhī rén

在朝廷上颇有些动作 可能觉得我是可用之人

“making moves at court lately. He might see me as someone useful”

mìng shì zi yé qián lái lián luò yě wèi kě zhī a CURRENT FOCUS

命 世子爷 前来联络 也未可知 啊

“and sent the heir to make contact.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái kàn kàn zěn me yàng kě yǐ kě yǐ

“Well? How do I look? Perfect, perfect.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (31:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus