要替这马讨还公道了
“and demand justice for this horse.”
THE DIALOGUE REEL
劳烦尊驾毋须多言 你再说下去 我怕我按捺不住
“I would ask you to hold your peace. If you speak another word, I fear I shall not restrain myself”
要替这马 讨还公道 了
“and demand justice for this horse.”
讨还公道
“Demand justice?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and I might not be able to stop myself from seeking justice for this horse.”
“does it take to earn yourself a horse?”
“This pony is too disobedient.”
“We must get justice for Brother Yunkui.”
“who works herself to the bone!”
“for your father and mine.”