《Fate Chooses You》 S1·E33 (12:46)
HSK 7
yī xīn xiǎng zhe cháng shēng bù lǎo
一心想着长生不老
“He is obsessed with immortality,”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 12:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huáng dì dū yì bǎi duō suì le
皇帝都一百多岁了
“The Emperor is over 100 years old.”
yī xīn xiǎng zhe cháng shēng bù lǎo
CURRENT FOCUS
一心想着长生不老
“He is obsessed with immortality,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wéi hù tā de tǒng zhì
维护他的统治
“maintaining his rule,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
80.4% Match
上位者想要长生不老
shàng wèi zhě xiǎng yào cháng shēng bù lǎo
“Those in power sought eternal life,”
《佳偶天成》
80.3% Match
你是来求长生不老的
nǐ shì lái qiú cháng shēng bù lǎo de
“Are you here to seek immortality?”
《佳偶天成》
79.1% Match
想不想长生啊
xiǎng bù xiǎng cháng shēng a
“actually wants immortality?”
《佳偶天成》
78.2% Match
可以让人长生不死
kě yǐ ràng rén cháng shēng bù sǐ
“can make people immortal,”
《佳偶天成》
77.4% Match
你是否也想长生啊
nǐ shì fǒu yě xiǎng cháng shēng a
“if you also want immortality.”
《佳偶天成》
76.8% Match
老夫是想长生不老
lǎo fū shì xiǎng cháng shēng bù lǎo
“I do want immortality,”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (12:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus